1
00:01:21,627 --> 00:01:24,699
النسور يعيشون حياة منعزلة.

2
00:01:24,867 --> 00:01:28,860
هذا واحد، تحلق فوق
الجبال الهزيلة في شمال اسكتلندا،

3
00:01:29,027 --> 00:01:33,020
قد يقضي أيامًا
دون أن يرى آخر من نوعه.

4
00:01:42,787 --> 00:01:47,224
في الربيع، عندما يرتفع الزوج
واحدة أو اثنين على الأكثر،

5
00:01:47,387 --> 00:01:50,663
ليس من الصعب العثور على الأرانب والطيور الصغيرة.

6
00:01:50,827 --> 00:01:53,978
لكن الآن، في أواخر العام، أصبح الطعام نادرًا،

7
00:01:54,147 --> 00:01:58,060
وهناك بالكاد ما يكفي
على هذا التل الكئيب لدعم الزوج.

8
00:01:58,227 --> 00:02:02,425
كان على الكتاكيت أن تغادر
للعثور على التلال الخاصة بهم.

9
00:02:12,347 --> 00:02:16,135
لذلك ليس على النسر أن يتعامل
مع المشاكل التي تواجهها

10
00:02:16,307 --> 00:02:20,664
ويمكن حتى أن تهيمن
حياة حيوانات أكثر اجتماعية.

11
00:02:43,267 --> 00:02:48,466
على عكس النسر الوحيد،
تعيش العديد من الحيوانات في مجموعات.

12
00:02:48,627 --> 00:02:50,822
لكن هذا يسبب مشاكل حتما.

13
00:02:50,987 --> 00:02:53,137
كيف تتعامل مع أصدقائك و

14
00:02:53,307 --> 00:02:57,664
وعلى وجه الخصوص، منافسيك،
دون مشاحنات مستمرة؟

15
00:02:57,827 --> 00:03:03,106
هناك طائر كبير آخر في هذه السماء الاسكتلندية،
أكبر حتى من النسر الذهبي.

16
00:03:03,267 --> 00:03:08,057
يأتي هنا في الخريف
ومن ثم تشكل قطعان كبيرة.

17
00:03:11,027 --> 00:03:16,306
بجع هوبر، قادم إلى الأرض
بعد رحلة 1000 ميل من أيسلندا.

18
00:03:16,467 --> 00:03:20,016
هناك سيكون الشتاء مظلمًا وقارس البرودة،

19
00:03:20,187 --> 00:03:22,985
وطارت الطيور إلى أسفل
لقضاء فصل الشتاء هنا

20
00:03:23,147 --> 00:03:26,298
في الظروف المعتدلة في اسكتلندا.

21
00:03:48,547 --> 00:03:54,258
مساحات مناسبة من الماء، منعزلة، مع
هناك الكثير من النباتات حولنا لتناول الطعام، وهي قليلة،

22
00:03:54,427 --> 00:03:57,100
وسوف تكون هذه البحيرة مزدحمة قريبًا.

23
00:03:58,467 --> 00:04:02,255
بعض الوافدين
هي طيور صغيرة تسافر بمفردها

24
00:04:02,427 --> 00:04:04,895
الذين لم يجدوا رفيقة بعد.

25
00:04:07,827 --> 00:04:13,106
الأشهر القليلة المقبلة ستكون فرصتهم
لتكوين شراكات تدوم مدى الحياة.

26
00:04:14,427 --> 00:04:19,182
معظمهم عائلات، أزواج مع عائلاتهم
فقس الببغاوات البالغة من العمر ستة أشهر في أيسلندا.

27
00:04:19,347 --> 00:04:22,259
وسيبقون معًا حتى الربيع المقبل.

28
00:04:30,347 --> 00:04:35,057
يعلنون وصولهم
مع تحدي واضح لأولئك الموجودين هنا بالفعل.

29
00:04:35,227 --> 00:04:38,458
هم أيضًا يعتزمون المطالبة بمكان على البحيرة.

30
00:04:49,587 --> 00:04:52,863
يخوض الذكر معظم المعارك الضرورية.

31
00:04:53,027 --> 00:04:55,541
لكن زميله يدعمه دائمًا،

32
00:04:55,707 --> 00:05:00,337
ويحتفل الزوج بمناوشة ناجحة
مع حفل انتصار منتشي.

33
00:05:12,707 --> 00:05:15,346
هناك نمط واضح لهذه اللقاءات.

34
00:05:15,507 --> 00:05:18,943
الأزواج تفوز باستمرار ضد الفرديين.

35
00:05:20,187 --> 00:05:26,103
ولكن الأكثر هيمنة ونجاحا على الإطلاق
هي العائلات: الأم والأب وcygnets.

36
00:05:26,267 --> 00:05:30,545
هذا هو واحد قوي بشكل خاص.
لديها أربعة صغار.

37
00:05:38,147 --> 00:05:43,016
فردية أو حتى أزواج
الذين يقتربون جدًا يتم وداعهم بسرعة.

38
00:05:46,187 --> 00:05:49,736
تنضم Cygnets بحماس
في مراسم النصر.

39
00:05:49,907 --> 00:05:55,027
طالما أنهم يظلون قريبين من والديهم،
سيتم معاملتهم باحترام من قبل الطيور الأخرى.

40
00:05:55,187 --> 00:05:58,463
ولكن إذا ضلوا فلن يرحموا.

41
00:06:13,227 --> 00:06:17,015
سوف يقاتل الآباء الآخرين
نيابة عن صغارهم.

42
00:06:32,987 --> 00:06:35,740
وفي هذه الأثناء أعضاء آخرون من القطيع

43
00:06:35,907 --> 00:06:39,582
تأتي للاعتراف والاحترام
أقوى العائلات

44
00:06:39,747 --> 00:06:42,420
وتجنب المواجهات حيثما استطاعوا.

45
00:06:42,587 --> 00:06:45,579
ينشأ سلام واضح على البحيرة.

46
00:07:04,867 --> 00:07:08,223
0 البجع يمنح الأسرة مكانًا واسعًا.

47
00:07:08,387 --> 00:07:12,062
يمكن لحيوانات Cygnets الآن أن تسبح وتتغذى
بدون حجج.

48
00:07:19,427 --> 00:07:23,943
ولكن ليس كل الأقدميات تتم تسويتها
بهذه الطريقة المباشرة،

49
00:07:24,107 --> 00:07:26,496
خاصة داخل المجموعات.

50
00:07:37,547 --> 00:07:42,416
الدجاج، عندما يسمح له بالمدى
بحرية في مزرعة، كما هي،

51
00:07:42,587 --> 00:07:46,136
تشكل نفسها في شكل صغير، ومنظمة بإحكام

52
00:07:46,307 --> 00:07:49,026
ومجموعات مستقرة بشكل ملحوظ.

53
00:07:49,187 --> 00:07:53,100
عادة ما يكون هناك الديك
ومن ثم عدد من الدجاجات حوله،

54
00:07:53,267 --> 00:07:57,658
وربما واحد أو اثنين
الديوك الأخرى على الهامش.

55
00:07:57,827 --> 00:07:59,818
0ne من الدراسات الأولى التي أجريت على الإطلاق

56
00:07:59,987 --> 00:08:03,138
لمعرفة كيفية تنظيم الحيوانات
أنفسهم في مجموعات

57
00:08:03,307 --> 00:08:06,299
تم القيام به مع مجموعة من الدجاج مثل هذا.

58
00:08:07,507 --> 00:08:13,059
إذا كان هناك عشرة أو أقل في المجموعة،
عندها يعرف كل طائر الآخر على حدة.

59
00:08:13,227 --> 00:08:16,458
ويتحركون في قطيع،
يبحثون عن كل ما يمكنهم الحصول عليه،

60
00:08:16,627 --> 00:08:18,857
على ما يبدو متناغم.

61
00:08:19,027 --> 00:08:25,705
لكن إذا أعطيتهم شيئًا يحبونه حقًا،
ثم يكشفون عن طبيعتهم التنافسية الحقيقية.

62
00:08:25,867 --> 00:08:27,858
شاهد هذا.

63
00:08:31,707 --> 00:08:35,063
هذه الدجاجة الشاحبة عدوانية بشكل خاص.

64
00:08:35,227 --> 00:08:37,536
إذا لم تصل إلى الطعام أولاً،

65
00:08:37,707 --> 00:08:41,495
سوف تنقر أولئك الذين يفعلون ذلك
حتى يفسحوا المجال لها.

66
00:08:50,067 --> 00:08:52,979
هذه الدجاجة السوداء تتصرف بنفس الطريقة

67
00:08:53,147 --> 00:08:58,175
وينقر الجميع
باستثناء الدجاجة الشاحبة الشرسة التي تتجنبها.

68
00:09:12,627 --> 00:09:15,460
نتيجة هذه المناوشات هو أمر بيك،

69
00:09:15,627 --> 00:09:19,859
خط الأقدمية
حيث يعرف كل طائر مكانه.

70
00:09:20,027 --> 00:09:24,896
ينبغي أدنى الدجاجة في القاع
من أمر النقر، ابحث عن اللقمة المرغوبة أولاً،

71
00:09:25,067 --> 00:09:29,777
سوف تتم مطاردتها ومضايقتها
من قبل جميع الآخرين حتى تتخلى عنه.

72
00:09:30,707 --> 00:09:33,062
ومن الواضح أن جميع الدجاجات ليست متساوية.

73
00:09:33,227 --> 00:09:37,539
المسيطرون يوزعون العقوبة،
الصغار يحصلون على نقر الدجاج.

74
00:09:37,707 --> 00:09:42,178
ولكن في معظم الأوقات، العلاقات
يبدو أن بينهما ودية للغاية،

75
00:09:42,347 --> 00:09:45,544
ويعيش القطيع حياة هادئة ومثمرة.

76
00:09:45,707 --> 00:09:49,495
إنه نفس الشيء مع الديوك.
وهم أيضاً يتجنبون المواجهة.

77
00:09:49,667 --> 00:09:54,661
ولكن بين الحين والآخر، الديك الكبير
يجب أن يذكر الشاب من هو الرئيس،

78
00:09:54,827 --> 00:09:59,503
فقط في حالة حصولهم على ذلك في رؤوسهم
أنهم يريدون سرقة تاجه.

79
00:10:08,347 --> 00:10:10,736
(C0CKEREL CR0WS)

80
00:10:12,867 --> 00:10:15,540
تحدث مثل هذه الأوامر في البرية أيضًا.

81
00:10:15,707 --> 00:10:19,097
مجموعة من الكاسيكس
أنشأت مستعمرة عالية في شجرة

82
00:10:19,267 --> 00:10:22,418
تطل على نهر مانو في بيرو.

83
00:10:23,227 --> 00:10:27,618
حدد الذكور من هو أكبر من من
في وقت مبكر من موسم التكاثر

84
00:10:27,787 --> 00:10:30,984
مع سلسلة من الخلافات التي لم ينساها أحد.

85
00:10:31,147 --> 00:10:35,140
وتلك تحدد الآن
من سيحصل على اختيار أي طعام حوله

86
00:10:35,307 --> 00:10:39,937
والأهم من ذلك، من سيترافق
مع الأنثى عندما تكون مستعدة للتزاوج.

87
00:10:48,747 --> 00:10:53,104
ويتنافس الذكور على حق العرض
بجانب الأعشاش المجمعة

88
00:10:53,267 --> 00:10:57,260
التي بنيت واحتلت
من قبل الإناث الفردية وحدها.

89
00:11:00,347 --> 00:11:04,135
ذكر تابع
سوف يفسح المجال دائمًا للمهيمن ،

90
00:11:04,307 --> 00:11:06,696
تمامًا كما يفعل الدجاج في المزرعة.

91
00:11:06,867 --> 00:11:12,225
إن الاستمرار في القتال هو مضيعة للطاقة
نفس المعارك عندما تكون النتيجة واحدة.

92
00:11:12,387 --> 00:11:14,855
الصغار ينتزعون التزاوج إذا استطاعوا،

93
00:11:15,027 --> 00:11:19,020
لكنهم قد لا ينجحون
ما لم يتقدموا في التصنيف العالمي.

94
00:11:19,187 --> 00:11:24,819
فلماذا يتحمل الزعماء هذه التوترات؟
للحياة الاجتماعية، بدلا من أن تسير وحدها؟

95
00:11:24,987 --> 00:11:28,457
يصبح السبب واضحا
عندما تكون المستعمرة مهددة.

96
00:11:28,627 --> 00:11:31,699
الطوقان، آكل متعطش للبيض والكتاكيت.

97
00:11:34,747 --> 00:11:38,342
من غير المرجح أن يردع زعيم واحد الطوقان.

98
00:11:38,507 --> 00:11:43,262
لكن جميع أعضاء المستعمرة معًا،
مع نسيان اختلافاتهم،

99
00:11:43,427 --> 00:11:45,895
يمكن أن تشكل دفاع فعال للغاية.

100
00:11:56,187 --> 00:11:58,462
هذا العش فارغ.

101
00:12:00,267 --> 00:12:02,462
ولكن هذا ليس كذلك.

102
00:12:14,467 --> 00:12:17,937
قرد الكبوشي,
مهاجم آخر أكثر تصميما.

103
00:12:27,827 --> 00:12:33,424
حتى المرؤوسين في هذا المجتمع لديهم
فرصة أفضل لإنتاج الكتاكيت الباقية على قيد الحياة

104
00:12:33,587 --> 00:12:38,377
مما لو كانوا يعيشون في عزلة
مع عدم وجود دفاع فعال ضد المغيرين.

105
00:12:40,347 --> 00:12:43,020
تعيش الأسود أيضًا في مجموعات.

106
00:12:43,187 --> 00:12:47,305
اللبؤات تشكل جوهر الفخر.
قد يكون هناك اثني عشر أو نحو ذلك،

107
00:12:47,467 --> 00:12:52,495
وجميعها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا،
الأمهات والبنات والأخوات والعمات.

108
00:12:53,947 --> 00:12:57,906
وهي اللبؤات
التي تقوم بمعظم عمليات الصيد.

109
00:13:09,467 --> 00:13:13,699
اثنين أو ثلاثة من الذكور،
في كثير من الأحيان الإخوة، قاتلوا كفريق واحد

110
00:13:13,867 --> 00:13:16,859
لطرد أسلافهم
والانضمام إلى الفخر.

111
00:13:17,027 --> 00:13:20,258
سوف يقاتلون مرة أخرى
إذا حاول القادمون الجدد إزاحتهم.

112
00:13:20,427 --> 00:13:23,146
لكن في أغلب الأحيان، يعيشون حياة سلمية.

113
00:13:26,587 --> 00:13:30,865
العيش في مجموعات، بالنسبة للأسود،
يجلب العديد من المزايا.

114
00:13:31,027 --> 00:13:36,021
لسبب واحد، يمكنهم التعامل مع الحجم الكبير،
فريسة قوية، مثل الجاموس.

115
00:13:37,187 --> 00:13:41,180
هذه الحيوانات الضخمة
وزنه ثلاثة أضعاف وزن الأسد.

116
00:13:41,347 --> 00:13:45,943
سيكون صيادًا واحدًا أمرًا مستبعدًا جدًا
للتعامل مع جاموس بالغ سليم.

117
00:13:46,107 --> 00:13:50,385
ببساطة لن يكون لها الوزن
والقوة لإسقاط واحد ،

118
00:13:50,547 --> 00:13:53,266
وقد يتعرض للإصابة أثناء المحاولة.

119
00:13:53,427 --> 00:13:56,817
لكن الفخر، بالعمل معًا، لديه فرصة.

120
00:14:00,227 --> 00:14:05,221
تعمل المطاردة الأولية على الحصول على الإجراء
من المحجر وعزل الفرد.

121
00:14:05,387 --> 00:14:09,380
إذا بدا أحدهم أضعف من الباقي،
سوف يصبح الهدف.

122
00:14:30,467 --> 00:14:32,458
هجوم الأسود.

123
00:14:49,827 --> 00:14:54,139
رغم الأرقام التي تثبته..
الجاموس لا يزال خطيرا.

124
00:15:10,747 --> 00:15:14,296
لقد قُتل أخيرًا وبدأت الوليمة.

125
00:15:22,187 --> 00:15:28,057
وماذا عن الأقدمية والرتبة في هذه المجموعة؟
هناك القليل من الشجار أو القتال.

126
00:15:28,227 --> 00:15:31,219
لقد أنتج هذا القتل
مثل هذه الكمية الضخمة من اللحوم

127
00:15:31,387 --> 00:15:34,265
أن هناك ما يكفي للجميع.

128
00:15:34,427 --> 00:15:38,466
لذلك أولئك الذين ليس لديهم مكان
في الذبيحة ينتظرون دورهم بشكل ودي.

129
00:15:46,667 --> 00:15:48,658
وهذا كذلك.

130
00:15:48,827 --> 00:15:52,183
مثل هؤلاء الصيادين المسلحين بالسلاح الفتاك
مثل هؤلاء الإخوة والأخوات

131
00:15:52,347 --> 00:15:55,783
يمكن أن يقتلوا بعضهم البعض بسهولة
إذا أصبح الخلاف عنيفا.

132
00:15:55,947 --> 00:15:59,701
0 في الأوقات الصعبة جداً
عندما يكون الكبرياء جائعًا جدًا،

133
00:15:59,867 --> 00:16:03,576
هل سيتم تسوية القضايا ذات الأولوية عن طريق القتال؟

134
00:16:12,867 --> 00:16:15,062
الأسود ، يتعاونون في الفخر ،

135
00:16:15,227 --> 00:16:19,186
السيطرة على العالم القاسي الذي لا يرحم
من السهول الأفريقية.

136
00:16:19,347 --> 00:16:22,384
وسر ذلك النجاح
هو تعاونهم.

137
00:16:22,547 --> 00:16:25,459
عندما يعملون معًا،
لا يمكن لأي صيادين آخرين أن يضاهيهم.

138
00:16:25,627 --> 00:16:29,779
ويمتد هذا التعاون
في أجزاء أخرى من حياتهم أيضًا.

139
00:16:29,947 --> 00:16:32,541
اللبؤات ترعى أشبالها كفريق واحد،

140
00:16:32,707 --> 00:16:38,339
يتناوبون على حراستهم وحتى،
في بعض الأحيان، يرضعون أطفال بعضهم البعض.

141
00:16:40,667 --> 00:16:44,819
ويعيش البابون في مجموعات أكبر،
ما يصل إلى 150 أو نحو ذلك.

142
00:16:45,507 --> 00:16:48,977
وهذا يعطي صغارهم
الذين لا حول لهم ولا قوة لعدة سنوات ،

143
00:16:49,147 --> 00:16:52,139
الحماية التي تأتي من هذه الأرقام.

144
00:16:54,867 --> 00:16:57,222
هذه القوات في كينيا تستيقظ،

145
00:16:57,387 --> 00:17:02,745
بعد أن أمضيت الليل في أمان نسبي
من جرف النوم العادي.

146
00:17:09,347 --> 00:17:14,137
داخل قوات البابون، هناك توازن جيد
بين الصداقة والتنافس.

147
00:17:14,307 --> 00:17:20,143
مثل الأسود، تتكون مجتمعاتهم إلى حد كبير
من الأمهات ذوات الصلة الوثيقة وصغارهن،

148
00:17:20,307 --> 00:17:24,937
وهي الإناث البالغات
الذين يسيطرون على الشؤون إلى حد كبير.

149
00:17:31,347 --> 00:17:33,907
الذكور الأقوياء جميعهم من الغرباء

150
00:17:34,067 --> 00:17:38,982
الذي حصل فقط على القبول في القوات
من خلال تكوين صداقات مع واحدة أو أكثر من الإناث.

151
00:17:39,147 --> 00:17:43,186
الاستمالة هي إحدى الطرق
أنهم أنشأوا مثل هذه السندات.

152
00:17:46,107 --> 00:17:48,826
إن تولي مسؤولية طفل الأنثى شيء آخر.

153
00:17:48,987 --> 00:17:52,138
يمكن للذكر الشرس علاج الرضيع
بحنان كبير

154
00:17:52,307 --> 00:17:57,427
وهو الأمر الأكثر روعة عندما
تعتقد أنه قد لا يكون الأب.

155
00:18:02,147 --> 00:18:07,096
في مجتمع البابون، خدمة اجتماعية كهذه
سوف تتذكرها الأم

156
00:18:07,267 --> 00:18:10,020
وقد يحسن صداقة الذكر معها

157
00:18:10,187 --> 00:18:14,465
واحتمالية إنجابه لطفلها القادم.

158
00:18:16,307 --> 00:18:20,095
يعزز الذكور مثل هذه العلاقات
من خلال تشجيع الإناث

159
00:18:20,267 --> 00:18:23,225
للانضمام إليهم من أجل الاستمالة الدقيقة.

160
00:18:26,667 --> 00:18:30,455
لقاءات مع الذكور المتنافسين,
ومع ذلك، يجب التعامل معها بعناية.

161
00:18:30,627 --> 00:18:34,336
صفع الشفاه هنا هو بادرة استرضاء.

162
00:18:35,027 --> 00:18:41,375
يقوم الذكور بسحب الوجوه الغريبة الأخرى للتصرف
كإشارات دخول واضحة للإناث المارة.

163
00:18:57,307 --> 00:18:59,775
يمكن للاجتماعات أن تخدم عدة وظائف.

164
00:18:59,947 --> 00:19:02,745
يتم إعادة تأكيد الأقدمية والصداقات.

165
00:19:02,907 --> 00:19:07,185
يبدأ الأطفال في تعلم اللغة المعقدة
من الروائح والإيماءات

166
00:19:07,347 --> 00:19:10,225
وأهمية العلاقات الاجتماعية.

167
00:19:10,987 --> 00:19:15,663
من خلال رعاية الرضيع، يوضح الذكر
التزامه بأمه.

168
00:19:15,827 --> 00:19:19,217
والأطفال يلعبون معًا،
تعلم كيفية تكوين صداقات,

169
00:19:19,387 --> 00:19:24,507
كما يجب عليهم إذا أرادوا تحقيق ذلك
مكانة اجتماعية جيدة في وقت لاحق من الحياة.

170
00:19:33,867 --> 00:19:37,985
هذه الجليسة تفوت الفرصة
تكوين صداقات مع أنثى عابرة

171
00:19:38,147 --> 00:19:40,661
لأنه محاط بذكور غيورين.

172
00:19:40,827 --> 00:19:44,137
ولو ترك الطفل
ربما كان هناك شجار.

173
00:19:44,307 --> 00:19:48,300
طالما هو متمسك به،
سيتركه منافسيه وحده.

174
00:19:48,467 --> 00:19:50,935
لكن لديه الكثير من الفرص الأخرى.

175
00:19:51,107 --> 00:19:55,578
كونك شخصية أب جيدة يجعل الذكر
مفضل كبير لدى الإناث.

176
00:20:16,667 --> 00:20:19,181
أنثى شابة تقضي الوقت من اليوم ،

177
00:20:19,347 --> 00:20:22,783
لكنها ليست متقبلة جنسياً وهو مشغول.

178
00:20:27,067 --> 00:20:32,505
في هذا المجتمع المعقد،
التوترات الاجتماعية يمكن أن تؤدي بسهولة إلى الصراع.

179
00:20:33,987 --> 00:20:37,457
عندما تتعرض الأنثى للتهديد
ويطارده رجل واحد

180
00:20:37,627 --> 00:20:42,542
سوف تبحث عن شخص آخر
حليف منتظم والتشبث به للحصول على الدعم.

181
00:20:46,707 --> 00:20:49,619
ومع وجود صديق لمساعدتها، فهي الآن آمنة،

182
00:20:49,787 --> 00:20:54,861
وبينهم بعض التحديق الصعب
يكفي لطرد المعتدي.

183
00:21:13,627 --> 00:21:19,224
بالنسبة لقرود البابون، ليس المهم حجمك
ولكن من تعرفه مهم.

184
00:21:29,947 --> 00:21:33,303
الحجج والمشاحنات
بين الحيوانات البالغة

185
00:21:33,467 --> 00:21:38,097
ويسعون للحفاظ على مكانتهم
داخل مجتمعهم شائعة بما فيه الكفاية.

186
00:21:38,267 --> 00:21:42,897
ولكن أعمال المساعدة، والتي واحدة
يذهب حيوان بالغ لمساعدة شخص آخر

187
00:21:43,067 --> 00:21:47,140
وهذا ما أوقع نفسه في صعوبات،
هذه أندر بكثير.

188
00:21:47,307 --> 00:21:52,461
ولكن يبدو أن هذا النوع من السلوك
تحدث بانتظام في نوع واحد من الحيوانات،

189
00:21:52,627 --> 00:21:56,700
مستعمرة تعيش في هذه الشجرة المجوفة.

190
00:21:57,307 --> 00:22:00,538
إنه ليس حيواناً
قد يتبادر إلى الذهن على الفور

191
00:22:00,707 --> 00:22:06,145
كمثال للمخلوق المهتم وغير الأناني،
ولكن هذا، على ما يبدو، هو ما هو عليه.

192
00:22:14,547 --> 00:22:18,745
0 هذه الكومة من الفضلات
هناك بقع من الدم المتجمد،

193
00:22:19,507 --> 00:22:22,897
علامة مميزة للخفافيش مصاصة الدماء.

194
00:22:23,947 --> 00:22:27,144
والمستعمرة نفسها تجثم فوقي.

195
00:22:28,347 --> 00:22:32,704
هذه الخفافيش، جميعها إناث،
تجثم عادة كمجموعة.

196
00:22:32,867 --> 00:22:37,418
إذا انتقلوا إلى مكان آخر، فسوف يظلون معًا
وشنق في نفس الترتيب.

197
00:22:37,587 --> 00:22:40,181
معظمها مرتبطة، على الرغم من أنها ليست كلها بأي حال من الأحوال.

198
00:22:40,347 --> 00:22:43,817
لكن كل خفاش يعرف
رفاقها العاديين بشكل جيد.

199
00:22:44,587 --> 00:22:47,181
في الليل يطيرون للبحث عن الدم.

200
00:22:50,787 --> 00:22:53,938
الحمار هو الهدف المفضل.

201
00:22:54,107 --> 00:22:59,625
0ne يهبط على كتفه ويحلق
قطعة من الجلد دون أن يلاحظها الحمار.

202
00:23:00,467 --> 00:23:02,856
وآخر يذهب لأذنه.

203
00:23:04,387 --> 00:23:08,938
يحتوي لعاب الخفاش على مكون
الذي يمنع الدم من التجلط،

204
00:23:09,107 --> 00:23:12,019
ويتدفق بحرية من الجرح الذي يحدثونه.

205
00:23:15,707 --> 00:23:18,505
يحاول الخفاش الثالث نقطة هجوم مختلفة.

206
00:23:30,467 --> 00:23:32,935
(D0NKEY برايز)

207
00:23:42,667 --> 00:23:45,465
وما زال الخفاش على الأرض غير قادر على الإمساك به،

208
00:23:45,627 --> 00:23:48,903
لكنه جائع جدا
ويقوم بمحاولة أخيرة.

209
00:23:50,267 --> 00:23:53,020
لكن لا، لن تتغذى الليلة.

210
00:23:54,907 --> 00:23:58,900
0 العودة إلى المجثم،
لقد أغلقت المكالمة بجانب صديق قديم.

211
00:24:01,427 --> 00:24:05,943
تلجأ إلى جارتها وتلعق
وجهها مرارا وتكرارا، والتسول للحصول على الطعام.

212
00:24:06,107 --> 00:24:10,498
إذا ذهبت جائعة
لأكثر من يوم أو يومين، سوف تموت.

213
00:24:11,267 --> 00:24:14,782
لكن صديقتها تتقيأ
ما يكفي من الدم الواهب للحياة

214
00:24:14,947 --> 00:24:17,461
لإبقائها مستمرة حتى اليوم التالي.

215
00:24:23,027 --> 00:24:26,099
0 في ليلة أخرى، قد ينقلب الوضع،

216
00:24:26,267 --> 00:24:30,818
والخفاش الذي يستقبل الآن
سوف يسدد الهدية إذا لزم الأمر.

217
00:24:30,987 --> 00:24:35,503
لكن الغشاشين، الخفافيش التي ترفض العطاء
إلى أحد الجيران الذي ساعدهم ذات يوم،

218
00:24:35,667 --> 00:24:39,660
سيتم اكتشافها بسرعة، وبالتالي،
قد لا يتم مساعدتهم مرة أخرى.

219
00:24:39,827 --> 00:24:44,821
لذا، بالنسبة لمصاص الدماء، من المفيد مساعدة جيرانك،
سواء كانوا مرتبطين أم لا.

220
00:24:44,987 --> 00:24:47,501
اعتني بهم وسوف يعتنون بك.

221
00:24:48,867 --> 00:24:51,586
هذه المساعدة المتبادلة أكثر شيوعًا

222
00:24:51,747 --> 00:24:54,944
بين المجتمعات
التي يرتبط أعضاؤها ارتباطًا وثيقًا.

223
00:24:55,107 --> 00:24:58,099
يعيش النمس القزم في مجموعات مكونة من اثنتي عشرة أو نحو ذلك

224
00:24:58,267 --> 00:25:00,861
في أنفاق تلال النمل الأبيض القديمة المتضخمة،

225
00:25:01,027 --> 00:25:05,020
ومعظمهم
هم أبناء زوج واحد من التكاثر.

226
00:25:17,147 --> 00:25:22,585
هذه هي الأنثى العجوز. بينما هي على قيد الحياة،
لن تتكاثر أي أنثى أخرى هنا.

227
00:25:22,747 --> 00:25:25,261
وهذا هو رفيقها، الذكر العجوز.

228
00:25:40,787 --> 00:25:43,255
تتغذى بشكل شبه كامل على الحشرات

229
00:25:43,427 --> 00:25:46,897
التي يخدشونها من الأرض
ومن جذوع الأشجار الفاسدة.

230
00:25:47,067 --> 00:25:52,061
كل يوم تخرج القوات لجمعهم.
إنها عملية تستغرق وقتًا طويلاً للغاية.

231
00:26:08,467 --> 00:26:10,935
خنفساء لطيفة وكبيرة ومقرمشة.

232
00:26:25,027 --> 00:26:27,541
لكن الحفر بهذه الطريقة له مخاطره.

233
00:26:27,707 --> 00:26:31,700
ورأسك في حفرة،
لا يمكنك رؤية ما إذا كان العدو يقترب،

234
00:26:31,867 --> 00:26:35,701
ومع ردفك في الهواء،
أنت مكشوف بشكل خطير.

235
00:26:37,507 --> 00:26:42,262
لذلك بينما يصطاد البعض أعضاء آخرين
من المستعمرة في مهمة الحراسة.

236
00:26:43,547 --> 00:26:47,017
هؤلاء الحراس
عادة ذكور، ولكن في بعض الأحيان إناث،

237
00:26:47,187 --> 00:26:49,462
سوف يحصلون على دورهم للتغذية في الوقت المناسب.

238
00:26:51,627 --> 00:26:54,141
أصغر الأطفال يخرجون الآن.

239
00:27:05,507 --> 00:27:10,103
لا يمكن لأمهم أن تكون معهم دائمًا.
عليها أن تقضي الكثير من وقتها في التغذية.

240
00:27:10,267 --> 00:27:14,260
صغار أعضاء المستعمرة
يتناوبون على مجالسة الأطفال.

241
00:27:24,387 --> 00:27:28,096
0ne أو اثنتين من هؤلاء المربيات
قد يحل محل المربين القدامى في يوم من الأيام،

242
00:27:28,267 --> 00:27:31,703
ولكن في الوقت الحالي هو الأفضل
يمكنهم القيام به هو خدمة المستعمرة.

243
00:27:31,867 --> 00:27:34,904
في القيام بذلك،
قد يقومون بتعزيز الخط الجيني الخاص بهم،

244
00:27:35,067 --> 00:27:37,786
للممرضات في كثير من الأحيان
الأخوات الأكبر سنا للأطفال

245
00:27:37,947 --> 00:27:43,146
الذين يحملون أكبر عدد ممكن من جيناتهم
كما يفعل صغارهم.

246
00:27:51,147 --> 00:27:54,822
النسر العسكري، أخطر عدو.

247
00:27:59,187 --> 00:28:02,816
الحراس يراقبون ذلك عن كثب
لمعرفة ما إذا كان في طريقهم.

248
00:28:02,987 --> 00:28:05,581
إذا حدث ذلك، فسوف يطلقون صفارة إنذار.

249
00:28:06,507 --> 00:28:08,498
(صفير)

250
00:28:37,587 --> 00:28:42,422
الممرضات يجهزن تهمهن،
العب معهم واصطاد الحشرات لهم.

251
00:28:42,587 --> 00:28:47,581
على الرغم من أنهن لم يحملن قط،
حتى أنهم قد يدخلون في الحليب ويرضعونهم.

252
00:28:51,667 --> 00:28:56,536
بحلول منتصف النهار، يكون الجو حارًا جدًا
والعديد من المجموعة بحاجة إلى قيلولة بعد الظهر.

253
00:28:56,707 --> 00:28:59,221
ومن الآمن لهم النزول

254
00:28:59,387 --> 00:29:02,777
لأن بعض أفراد الأسرة
لا يزالون على أهبة الاستعداد.

255
00:29:08,187 --> 00:29:12,703
لذا، بالتناوب للمساعدة
وأنتظر الفرصة للتكاثر،

256
00:29:12,867 --> 00:29:16,860
النمس قادر على البقاء على قيد الحياة
ومواصلة خط عائلتهم

257
00:29:17,027 --> 00:29:19,621
حيث سيفشلون بالتأكيد كأزواج.

258
00:29:23,667 --> 00:29:28,741
لقد اتخذت 0ne الثدييات هذا التخصص
داخل المجتمع إلى أبعد الحدود.

259
00:29:29,547 --> 00:29:33,745
إلى أي مدى لم يكن الأمر متطرفًا
موضع تقدير حتى وقت قريب جدا.

260
00:29:33,907 --> 00:29:37,502
وهذا ليس مفاجئًا،
لأن معظم أي شخص يرى عادة

261
00:29:37,667 --> 00:29:40,465
هذا المخلوق العجيب ليس أكثر من هذا.

262
00:29:58,587 --> 00:30:04,503
إنه حفار قوي ومجتهد
الذي يقضي حياته كلها تحت الأرض.

263
00:30:04,667 --> 00:30:06,942
فأر الخلد العاري.

264
00:30:07,587 --> 00:30:10,943
تعيش هذه المخلوقات
في مجموعات عالية التكاثر من 80 أو أكثر

265
00:30:11,107 --> 00:30:15,817
وتتغذى على الدرنات الجوفية العملاقة
طورته بعض النباتات الصحراوية

266
00:30:15,987 --> 00:30:18,547
كوسيلة لتخزين الطعام والماء.

267
00:30:18,707 --> 00:30:22,222
ولكن ليس لديهم وسيلة
لمعرفة مكان وجود هذه الدرنات.

268
00:30:22,387 --> 00:30:26,778
كل ما يمكنهم فعله هو التنقيب والأمل
سوف يصطدمون في النهاية بواحد.

269
00:30:26,947 --> 00:30:29,541
لذا فإن المستعمرة تحفر الأنفاق بشكل دائم.

270
00:30:35,667 --> 00:30:38,704
إن الحفر في هذه الأرض الصعبة يتطلب العمل الجماعي.

271
00:30:38,867 --> 00:30:44,100
بعض العمال، في الطرف الأمامي من النفق،
نخر في الأرض المخبوزة.

272
00:30:44,267 --> 00:30:48,101
إغلاق شفاه فأر الخلد
خلف الأسنان الأمامية الطويلة والمنحنية،

273
00:30:48,267 --> 00:30:51,862
حتى لا يحصل
كل الأرض في فمه.

274
00:30:57,627 --> 00:31:01,540
0أعضاء الفريق، خلف،
ركلة التربة مرة أخرى على طول النفق

275
00:31:01,707 --> 00:31:05,382
حتى يصل إلى أحد المخارج السطحية.

276
00:31:06,587 --> 00:31:10,705
الجو حار جدًا هنا
أن فئران الخلد لا تحتاج إلى الفراء.

277
00:31:10,867 --> 00:31:14,542
لأنهم بالكاد من أي وقت مضى
في الضوء، العيون قليلة الفائدة،

278
00:31:14,707 --> 00:31:20,418
وهم عميان تقريبًا، لذلك يركضون
ذهابًا وإيابًا مثل قطارات الأنفاق.

279
00:31:27,227 --> 00:31:30,025
ليس كل فئران الخلد تحفر.

280
00:31:30,187 --> 00:31:35,307
عدد قليل، أكبر قليلاً من عمال الأنفاق،
يقضون معظم وقتهم في التكاسل

281
00:31:35,467 --> 00:31:38,106
في غرفة مركزية كبيرة.

282
00:31:43,867 --> 00:31:45,858
هؤلاء جنود.

283
00:31:46,027 --> 00:31:51,021
بعضها ذكر وبعضها أنثى. وهم كذلك
توفير طاقاتهم لحالات الطوارئ.

284
00:31:51,187 --> 00:31:53,178
وهنا يأتي واحد.

285
00:32:01,707 --> 00:32:05,336
لقد وجد الثعبان طريقه
أسفل إحدى فتحات الخروج تلك.

286
00:32:06,987 --> 00:32:12,698
والعمال يهربون من أمامها،
الصرير مع التنبيه لإيقاظ الجنود.

287
00:32:22,707 --> 00:32:24,698
بتلك الأسنان الهائلة،

288
00:32:24,867 --> 00:32:28,177
الجنود قادرون
طعن الثعبان حتى الموت,

289
00:32:28,347 --> 00:32:30,815
وقاموا بسد النفق.

290
00:32:38,107 --> 00:32:40,302
(صرير)

291
00:32:47,867 --> 00:32:50,017
وصول التعزيزات.

292
00:32:57,747 --> 00:33:00,784
الثعبان يفكر بشكل أفضل في ذلك.

293
00:33:03,267 --> 00:33:07,658
والدة المستعمرة، الملكة،
هي الأنثى الوحيدة المتكاثرة.

294
00:33:07,827 --> 00:33:10,864
إنها تلد عشرات أو نحو ذلك من الصغار في وقت واحد

295
00:33:11,027 --> 00:33:14,144
وينتج فضلات جديدة كل 13 أسبوعًا.

296
00:33:14,307 --> 00:33:17,504
وقد تعيش لمدة 12 أو 13 سنة.

297
00:33:28,307 --> 00:33:32,095
والد الحضنة هو واحد أو آخر
من أقدم جنديين.

298
00:33:32,267 --> 00:33:34,906
لكنه لم يعمر طويلاً مثل الملكة.

299
00:33:35,067 --> 00:33:39,106
سنة أو سنتين من النشاط الجنسي
يبدو أنه يرهقه ويموت.

300
00:33:39,267 --> 00:33:43,226
سيتم أخذ مكانه
من قبل جندي كبير آخر.

301
00:33:48,467 --> 00:33:50,856
كل هؤلاء الأطفال سوف يصبحون من سكان الأنفاق.

302
00:33:51,027 --> 00:33:53,860
بعضهم سيتخرج فيما بعد ليصبح جنودًا،

303
00:33:54,027 --> 00:33:58,862
ولكن لا توجد أي من الإناث، بينما تعيش الملكة،
سوف تصبح ناضجة جنسيا.

304
00:33:59,027 --> 00:34:01,018
لماذا؟

305
00:34:02,067 --> 00:34:07,505
تحتوي المستعمرة على مرحاض مشترك،
يستخدمها الجميع بما فيهم الملكة.

306
00:34:07,667 --> 00:34:13,264
العمال عندما يزورونها يتعمدون ذلك
ويدهن جلدهم العاري بمحتوياته.

307
00:34:13,427 --> 00:34:18,501
وهذا يعطيهم رائحة المستعمرة،
حتى يتم الاعتراف بهم وقبولهم من قبل الجميع.

308
00:34:18,667 --> 00:34:23,297
ولكن من خلال القيام بذلك، قد يرتكبون
أنفسهم إلى حياة العقم،

309
00:34:23,467 --> 00:34:25,856
لأن بول الملكة يحتوي على مادة

310
00:34:26,027 --> 00:34:30,305
مما يساعد على قمع
تطور المبيضين لدى الآخرين.

311
00:34:34,467 --> 00:34:40,019
توريد مثبطات الخصوبة
سيستمر ما دامت الملكة على قيد الحياة.

312
00:34:40,187 --> 00:34:44,180
0nly عندما تموت سوف واحدة
من المجندات ناضجات جنسيا

313
00:34:44,347 --> 00:34:46,736
والنجاح على العرش.

314
00:34:49,107 --> 00:34:53,737
تقضي الملكة معظم حياتها
في الغرفة محاطة بجنودها.

315
00:34:53,907 --> 00:34:56,421
هي لا تحفر. هي لا تقاتل.

316
00:34:56,587 --> 00:35:00,626
إنها تركز قوتها البدنية
على إنتاج داخل بطنها

317
00:35:00,787 --> 00:35:03,301
حضنة ضخمة من الأطفال.

318
00:35:08,987 --> 00:35:11,660
هكذا جاءت صفوف عمال الأنفاق قصيري العمر

319
00:35:11,827 --> 00:35:14,899
يتم الحفاظ عليها للاستمرار
الحفر أمر ضروري

320
00:35:15,067 --> 00:35:20,187
ليجدوا طعامًا لأنفسهم،
إخوانهم وأخواتهم وملكتهم.

321
00:35:32,867 --> 00:35:37,418
هؤلاء الحمالون الذين يعملون بجد
هم أيضا أعضاء في المجتمع،

322
00:35:37,587 --> 00:35:41,978
ولكن واحد الذي الأرقام
ليس بضع عشرات بل عدة ملايين.

323
00:35:42,147 --> 00:35:45,298
كما أنهم لا يجمعون الطعام البسيط فقط.

324
00:35:45,467 --> 00:35:50,063
إنهم يشاركون في أكثر من ذلك بكثير
نظام زراعي معقد

325
00:35:57,067 --> 00:36:02,266
النمل قاطع الأوراق يدمر النباتات
الصباح والظهيرة والليل.

326
00:36:02,427 --> 00:36:07,023
أمطار غزيرة وأشعة الشمس المباشرة
هي الشروط الوحيدة التي تمنعهم.

327
00:36:09,347 --> 00:36:11,815
كل واحدة من هؤلاء العمال أنثى.

328
00:36:11,987 --> 00:36:15,775
كلهم أخوات
العمل معًا في واحدة من أكثر الأماكن تنظيمًا

329
00:36:15,947 --> 00:36:18,666
والمجتمعات المتماسكة بإحكام للجميع.

330
00:36:32,547 --> 00:36:35,015
يستخدمون أرجلهم كمساميك،

331
00:36:35,187 --> 00:36:38,577
توجيه فكيهم
بحيث يقطعوا قطعة من الحجم

332
00:36:38,747 --> 00:36:42,820
هذا هو الأكثر اقتصادا للقطع
والأكثر عملية للحمل.

333
00:36:45,987 --> 00:36:48,820
لكنهم لا يستطيعون أكل شرائح الأوراق هذه.

334
00:36:48,987 --> 00:36:54,141
السليلوز، المكون الرئيسي للأوراق
وبصرف النظر عن الماء، فهو غير قابل للهضم للغاية.

335
00:36:54,307 --> 00:36:59,301
عليهم أن يأخذوا كل هذه القطع مرة أخرى
إلى عشهم تحت الأرض لتلقي العلاج.

336
00:36:59,987 --> 00:37:03,900
قد تكون الرحلة معطلة
جذع شجرة بطول 50 قدمًا أو أكثر.

337
00:37:29,627 --> 00:37:33,984
ومرة على الأرض،
ربما لا يزال هناك 100 ياردة للذهاب.

338
00:37:47,227 --> 00:37:49,821
0 مرة داخل مدخل العش،

339
00:37:49,987 --> 00:37:54,299
يتم نقل الأوراق عبر ممرات طويلة
عميقا تحت الأرض.

340
00:37:58,427 --> 00:38:04,059
هنا، في غرف خاصة، يتم الاستيلاء عليهم
من قبل طبقة أصغر قليلا من العمال

341
00:38:04,227 --> 00:38:07,378
الذين يقطعون الأوراق إلى أجزاء أصغر.

342
00:38:07,547 --> 00:38:12,496
هذه الغرف عبارة عن حدائق
حيث تقوم المستعمرة بزراعة فطر خاص.

343
00:38:12,667 --> 00:38:17,183
شرائح الأوراق هي المادة الخام
التي سوف تنمو عليها الفطريات .

344
00:38:17,347 --> 00:38:20,100
ولكن، أولا، يجب معالجة الشرائح.

345
00:38:20,267 --> 00:38:24,624
يمكن أن يكون ضارًا جدًا
إذا كانت البكتيريا أو جراثيم الفطريات الغريبة

346
00:38:24,787 --> 00:38:28,302
دخلت العش
وبدأت تنبت مثل الحشائش.

347
00:38:28,467 --> 00:38:33,257
لذلك يقوم العمال بالتنظيف بدقة
سطح كل قطعة عن طريق لعقها.

348
00:38:40,107 --> 00:38:43,144
ثم يتم مضغ حافة كل قطعة.

349
00:38:43,307 --> 00:38:46,538
وهذا ينتج بعض الطعام
للعامل الذي يقوم بالعمل،

350
00:38:46,707 --> 00:38:49,221
لأن عصارة الأوراق قابلة للهضم.

351
00:38:49,907 --> 00:38:53,297
كما أنها تجهز الورقة للمرحلة التالية.

352
00:38:53,987 --> 00:38:57,980
غرف الحديقة تختلف في الحجم
من البرتقال إلى البطيخ،

353
00:38:58,147 --> 00:39:02,265
لكنها كلها مليئة بقرص العسل
من مادة رمادية إسفنجية.

354
00:39:21,027 --> 00:39:24,463
والآن يتولى هؤلاء العمال الأصغر حجمًا المسؤولية.

355
00:39:24,627 --> 00:39:29,143
يبلغ طولها 2 ملم فقط،
بحجم حبة الرمل.

356
00:39:29,307 --> 00:39:33,937
0 فقط هذه الأقزام الصغيرة يمكنها الدخول
المساحات الدقيقة داخل الحدائق.

357
00:39:34,107 --> 00:39:37,179
يدفعون شظايا الورقة إلى المصفوفة

358
00:39:37,347 --> 00:39:41,135
ومن ثم زرع خصلات من الفطريات
في جميع أنحاء سطحها اللب.

359
00:39:43,147 --> 00:39:47,743
خلال 24 ساعة تخضر الورقة
لقد اختفى تماما تقريبا

360
00:39:47,907 --> 00:39:50,375
تحت نسيج من الخيوط البيضاء.

361
00:40:01,147 --> 00:40:06,858
وبعد يوم أو نحو ذلك وخيوط الفطريات
البدء في تطوير مقابض صغيرة في نهاياتها.

362
00:40:07,027 --> 00:40:10,622
وهذا، في النهاية، هو المحصول
التي يمكن أن يأكلها النمل.

363
00:40:13,027 --> 00:40:15,860
بعض العمال يستهلكونه هناك وبعد ذلك.

364
00:40:16,027 --> 00:40:19,064
يتم نقل معظمها بعيدًا لتغذية اليرقات النامية

365
00:40:19,227 --> 00:40:24,779
وغيرهم من العمال الذين عملوا بجد
جمع شرائح الورقة في المقام الأول.

366
00:40:40,427 --> 00:40:45,865
0ne تلو الآخر، هذه الأطراف المنتفخة للخيوط
ممزقة من الكتلة المتشابكة.

367
00:40:56,667 --> 00:41:00,262
عصارة تُمتص من حواف الأوراق
أثناء تجهيزها،

368
00:41:00,427 --> 00:41:05,217
يطعمه البستاني لعامل آخر
الذي لديه واجبات في مكان آخر في المستعمرة.

369
00:41:10,987 --> 00:41:14,980
ببطء، حشود العمال
أكمل الحصاد.

370
00:41:20,227 --> 00:41:22,422
الآن يتم قضاء الفطر.

371
00:41:22,587 --> 00:41:28,059
بقاياها ونشارة الأوراق التي عليها
لقد نمت ويجب إزالتها من الحديقة.

372
00:41:28,227 --> 00:41:32,505
العمال يحتشدون في كل مكان
العسل الرمادي فيكسره.

373
00:41:46,107 --> 00:41:50,783
يتم حمل كل جسيم في الممرات
واخرجها من العش .

374
00:41:59,907 --> 00:42:03,980
انطلقت مواكب طويلة من العمال نحو المخارج.

375
00:42:08,307 --> 00:42:13,142
هنا، في العراء، بجانب العش،
لديهم نصيحة رفضهم.

376
00:42:41,347 --> 00:42:45,784
وبهذا تكون قد اكتملت دورة واحدة من زراعة الفطريات.

377
00:42:47,387 --> 00:42:51,175
وحجم عملياتهم هائل.

378
00:42:51,347 --> 00:42:55,659
يمكنهم تجريد شجرة بأكملها
من أوراقها في ليلة واحدة.

379
00:42:55,827 --> 00:42:59,661
تمتد مساراتهم
لمسافة 100 ياردة في كل الاتجاهات.

380
00:42:59,827 --> 00:43:05,220
يبلغ عرض العش 20 قدمًا
ويهبط لمسافة تصل إلى 18 قدمًا.

381
00:43:05,387 --> 00:43:08,060
في الداخل، هناك ألف غرفة أو نحو ذلك

382
00:43:08,227 --> 00:43:11,663
حيث للنمل حدائقه
وأين يعيشون.

383
00:43:11,827 --> 00:43:14,421
وهي منيعة تقريبًا.

384
00:43:14,587 --> 00:43:19,058
حتى اهتزازات خطواتي
كافية لإخراج المدافعين.

385
00:43:24,747 --> 00:43:30,743
هؤلاء الجنود أثقل 300 مرة
من الأقزام الصغار الذين يعملون في الحدائق.

386
00:43:30,907 --> 00:43:34,695
يعضون أي شيء غريب -
أحذية، جوارب، أي شيء.

387
00:43:35,867 --> 00:43:38,825
طالما أنهم يعضون ملابسي فقط،
لا توجد مشكلة.

388
00:43:38,987 --> 00:43:41,945
إذا دخلوا إلى لحمي
سيطلبون مني أن أتنقل،

389
00:43:42,107 --> 00:43:45,179
لأنها يمكن أن تقطع شقًا مؤلمًا جدًا في جلدك.

390
00:43:45,347 --> 00:43:49,465
نادرا ما يتركون. 0nce لقد تم تثبيتها
فكيهم، يبقون مثبتين،

391
00:43:49,627 --> 00:43:52,095
حتى لو تمزقت بقية أجسادهم.

392
00:43:52,267 --> 00:43:54,303
الجنود مستهلكون.

393
00:43:54,467 --> 00:43:59,939
مهمتهم هي حماية فرد واحد
في المستعمرة الذي لا غنى عنه.

394
00:44:01,187 --> 00:44:04,941
الملكة,
والدة جميع أفراد المستعمرة.

395
00:44:05,107 --> 00:44:07,496
إنها كبيرة مثل فأر حديث الولادة.

396
00:44:07,667 --> 00:44:12,183
في رحلة زفافها، كانت حاملاً
من قبل ثلاثة أو أربعة ذكور.

397
00:44:12,347 --> 00:44:17,341
الحيوانات المنوية التي أعطوها لها ثم تدومها
لبقية حياتها الطويلة والمثمرة.

398
00:44:27,627 --> 00:44:32,337
يقوم العمال بالعناية والتنظيف باستمرار
كل جزء من جسدها العظيم.

399
00:44:40,947 --> 00:44:45,975
يحضر البعض مؤخرتها في انتظار التجميع
البيض الذي تنتجه على دفعات.

400
00:44:46,147 --> 00:44:48,661
يمكنها أن تضع مليونًا سنويًا.

401
00:44:48,827 --> 00:44:54,584
يتم تخصيب بعضها من مخزن الحيوانات المنوية لديها،
والبعض الآخر ليس كذلك. لكنهم أيضا سوف يفقسون.

402
00:44:55,947 --> 00:44:58,905
تظهر 0ne، حبة بيضاء صغيرة.

403
00:44:59,067 --> 00:45:04,061
وينتظر العامل أن يخرج بالكامل،
يشعر بها بدقة مع فكيه.

404
00:45:05,307 --> 00:45:09,585
فإنه يختار تشغيله
ويأخذها بعيدًا إلى غرف الحضانة.

405
00:45:10,947 --> 00:45:13,461
اليرقات التي تتطور من البيض المخصب

406
00:45:13,627 --> 00:45:17,859
في الغالب يصبحون أعضاء
من القوى العاملة النسائية حصرا.

407
00:45:18,027 --> 00:45:20,541
طريقة إطعامهم من قبل العمال

408
00:45:20,707 --> 00:45:24,302
يحدد الذي
من الطوائف الست المختلفة سيكونون.

409
00:45:24,467 --> 00:45:26,935
ويتطور البيض غير المخصب إلى ذكور،

410
00:45:27,107 --> 00:45:32,340
الذين يطيرون من العش للتزاوج مع الصغار
الملكات المجنحة وإنشاء مستعمرات جديدة.

411
00:45:32,507 --> 00:45:35,305
0 عندما يبدأ هذا النمل في مرحلة البلوغ،

412
00:45:35,467 --> 00:45:40,018
لن يتمكنوا من تغيير الأدوار،
كما يمكن لفئران الخلد أو النمس القزم.

413
00:45:40,187 --> 00:45:42,747
مصيرهم ثابت.

414
00:45:48,667 --> 00:45:52,023
النمل الأول، يعود إلى الماضي التطوري،

415
00:45:52,187 --> 00:45:55,224
يكاد يكون من المؤكد أنهم يعملون كأفراد منفردين،

416
00:45:55,387 --> 00:45:59,141
مثل العديد من أنواع الدبابير الخاصة بهم
وما زال أقارب النحل يفعلون ذلك حتى اليوم.

417
00:45:59,307 --> 00:46:02,299
0 مليون سنة،
جاؤوا للعيش في المجتمعات

418
00:46:02,467 --> 00:46:04,935
المتزايدة الحجم والتعقيد.

419
00:46:05,107 --> 00:46:07,780
والآن وصلت هذه العملية إلى دائرة كاملة.

420
00:46:07,947 --> 00:46:12,782
من خلال إنتاج أفراد متخصصين
للقيام بوظائف معينة في مجتمعهم،

421
00:46:12,947 --> 00:46:16,735
خمسة ملايين حشرة أصبحت فعليًا واحدة.

422
00:46:16,907 --> 00:46:19,375
ولكن يا لها من كفاءة رائعة.

423
00:46:20,227 --> 00:46:25,301
إنها ليست القرود أو القوارض، أو في الواقع،
البشر الذين يسيطرون على الغابة.

424
00:46:26,107 --> 00:46:29,816
إنها النملة الصغيرة التي، عن طريق مضاعفة نفسها،

425
00:46:29,987 --> 00:46:33,343
حولت نفسها إلى كائن خارق،

426
00:46:33,507 --> 00:46:36,385
مجتمع معقد ومنضبط للغاية.

427
00:46:36,435 --> 00:46:40,985
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0